日本テレビ系列「世界一受けたい授業」にて、上白石萌音さんが今読んでほしい本が紹介されていました。

上白石萌音さんが今読んでほしい本

誰も知らない世界のことわざ

イギリスの作家・エラ・フランシス・サンダースさんが書いた本！

上白石萌音さん「色んな国のユニークなことわざが

ゆるい絵と共に紹介されている絵本みたいな感じですね。」

第３位！ポルトガルのことわざで、ロバにスポンジケーキ

上白石萌音さん「その物の価値とか扱い方とか

そういうものを分かっていない人にそれを与える、

無意味な感じ。

日本で言うと猫に小判とか

豚に真珠みたいなものだと思うんですけど。

スポンジケーキは、ポルトガルの伝統的なお菓子らしくて

比較ができて面白いと思います。」

第２位！（イラン）ペルシャ語のことわざ

あなたのレバーをいただきます。

上白石さん「これ聞いた感じ怖いんですけど

なんか食べちゃいたいくらい愛してるという意味らしいです。」

第１位！ブラジルのことわざ

ピラニアがいっぱいの川でワニは背泳ぎする。

意味は、危険な場所に行く時には

いつも以上に予防策を講じなさい。

川で最強のワニでも

小さい時はピラニアの餌食になることがあるそうで

念の為に背中が硬いので背泳ぎしましょと！